Texas Democrat locked inside Capitol after refusing to sign slip for mandatory escort