Alleged killer dad Luciano Frattolin didn’t like ‘being tied down’ by daughter, former friend says