Why artists are leaving Spotify — and how you can, too