WhatsApp will finally let you switch between two different accounts on one iPhone—no business app needed