Trans women attend Vatican event with Pope Leo, but not at head table