This little-known synthetic opioid is up to 43 times more deadly than fentanyl, resistant to Narcan and killing young Americans