The voters Mamdani added to the Democratic coalition in New York, a CBS News analysis