The Crime Involved Trash Bags. But It Wasn’t a Mob Caper.