Tesla’s revenues rebound as consumers race to claim expiring tax credit