Sophie Turner hints at current status with ex Joe Jonas after messy divorce and custody battle