Small bear disrupts Japanese airport, prompting low-speed chase on runway