Report: Apple could bring its ‘Presto’ in-the-box software update tech from retail stores to the Mac