New Jersey ex-con allegedly stabbed fiancée to death a day after publicly proposing: ‘I love you baby’