Nets trying to save Dorian Finney-Smith ‘from himself’ after ankle sprain turned into calf injury