Minnesota senator confronts GOP colleague over "cruel" post on shootings