Miami-Dade sheriff's deputy fatally shot after responding to crash, officials say