Manhunt for Montana bar shooting suspect continues as town mourns