macOS Tahoe lets you rearrange Control Center layout and use third-party controls from Mac and iPhone apps