Latest Caitlin Clark controversy plays into the worst stereotypes about women — and wages war on merit