Kristi Noem says El Salvador mega-prison photo op was to show the ‘consequence of someone who is a terrorist’: ‘People need to see that image’