Jill Biden accused of ‘elder abuse’ by Washington Post columnist for pushing husband to seek re-election