Irish band Kneecap cancels US tour, including NYC date, over member’s trial for allegedly supporting Hamas