I found the best robot vacuums for every floor, budget, and level of laziness