How to watch Wicked at home: Ariana Grande and Cynthia Erivo are coming to the small screen