How Scooter Braun feels about Sydney Sweeney’s tense meeting with ex-fiancé Jonathan Davino