How Nerds Gummy Clusters became the candy aisle’s biggest hit