Frieda McFadden's psychological thriller 'The Teacher' comes to Apple TV