Federally protected birds force Minnesota high school football team to rearrange schedule