Exit 8’s director was inspired by watching people play the game