Erling Haaland fires warning to Man City teammates after 'horrific' season