Dotemu’s CEO on how it makes new games that feel retro