Diplomas, proud parents: High school graduation in the D.C. jail