Democratic Rep. Jerry Nadler to retire from Congress