D.C.’s homeless may get moved, but the problem isn’t going away