D.C. public housing officials drill deep to heat and cool new homes