D.C. police chief expands cooperation with immigration enforcement