Chef Duff Goldman reflects on ‘complex relationship’ with Anne Burrell after her tragic death: ‘Our paths drifted’