Boxed Water to change packaging sustainability claims after watchdog report