Bill Murray details ‘insane’ chore young Bruce Willis had on ‘SNL’ before big break — and working with him on Wes Anderson movie