Beneath a ‘heat dome,’ the Washington monument closes and a region girds itself