Apple will let anyone test AirPods beta firmware for the first time, the original HomePod joining the public beta program