American Archive of Public Broadcasting fixes bug exposing restricted media