A trans girl was banned from her track team. Now she’s competing with the boys.