"מיציץ' היהלום שבכתר של הפועל המוזהבת": בספרד פרגנו ל"כסף הגדול" של ינאי