ההשפלה מרושפלד, הזוגיות עם ג'וי ריגר ודילמת ההורות: שיראל ברגר צמחונית רק באוכל