האזינו, חי: טורונטו – פורטלנד (אבדיה)