בגלל התנגדויות, הפצת השאלון שבוחן את ערכי התלמידים הוקפאה בבתי ספר ערביים